Turquoise craft: Ruslan is 5 months!/Руслану 5 месяцев

Русланушке исполнилось 5 месяцев!
Ruslan is 5 months!

А еще...

And...

1. Все еще спит днем. Обычно у нас 2 сна в течении дня один утром после завтрака, а второй с 3 до 5 вечера.

1. He still takes naps during daytime. Usually one in the morning after breakfast, and one more in the afternoon between 3 and 5 p.m.

2.Не потерял интерес к рукам. Он только усилился. Уже неделю у нас текут рекой слюни и жуется все что можно хоть как то укусить и обсосать.Стали замораживать колечки для зубиков. Он их жует.

2. He didn't loose interest in his hands. It just got worse. Since last week he is drooling a lot more than usual, putting all he can get in his mouth. started freezing teething rings.

3.Русланушка научился подтягиваться за наши пальцы и садится. сам он еще не садится и не сидит но очень старается. Любит сидеть и смотреть воокруг. А когда сильно вертит головой то заваливается на бок.

3. Ruslanushka pulls himself up when holding onto our fingers. He doesn't sit up by himself yet, but tries a lot. Enjoys sitting and looking around. When moving his head a lot falls on the side.

4.Руслан заинтересовался Скрэппи. Тягает его за уши. Скрэппи пытается облизать, лизнуть Руслана , и полежать рядом вытянувшись на коврике.

4. Scrappy caught his attention. Pulls his ears. Scrappy doesn't miss a chance to lick baby's face, hands, feet or just stretch out next to him on the mat or bed.

5. Теперь малыш носит памперсы номер 3. А размер одежды 6м, есть еще некоторые веши 3м, 3-6 м, но это скорее на следущюю неделю..а носки наши вообще размер 12-24 ! Вот он БОльшеног!))

5. Now he wears diapers number3. Clothes 6m, some are 3m or 3-6 m. We got socks 12-24 months! Such huge feet! Kidding they just fit better.

6.А еще Руслан первый раз вышел на прогулку во взрослой каляске.Я думаю ему понравилось. Правда сначала он все пытался сесть, но до столика не получалось дотянутся, и он пристегнут и маленький такой. Но после того как мы поехали, перестал , расслабился и стал смотреть на деревья.

6. And this months we used adult stroller first time! Without car seat! I think he liked it . Just at first he was trying to sit up,when we started moving relaxed and started looking at trees. He looks so tiny in it though.