Christmas book advent calendar 2013

Hooray more books! More and more!  I love books when I was a kid the best Christmas gifts for me were books and chocolate. Chocolate is important so with the years my x-mas list got bigger and more expensive but books and sweets are still there. )

I want Rus to love books too and I thought that We should make advent book calendar for him! So we could open one book a day and read it all together.

We went book shopping couple times, got some pretty paper and basket, spent a night wrapping and here it is! Ruslan's first advent calendar!

1 st Birtday!

Rus turned one! I still cant believe  that he's one year old and running , climbing, dancing and talking in his baby language!

Руслану исполнился годик!!! Я досих пор не могу поверить что он бегает, лазит, танцуеь и болтает на своем детском языке,а всего 12 месяцев назад он был таким маленьким кохотным комочком сопящим у меня на руках.

Lake Eola

My friend, Rus and I went to the Lake Eola Market in Downtown Orlando on Sunday. Apparently there is a farmers market every Sunday! EVERY Sunday! And it was our first time there! What a shame. Seriously need to spend more time outside. Especially it's winter now and the weather is beautiful.
When I got home I realized that we we amazed by market so much that didn't take even one pic of it... the decision we have to come back!

The place was filled with families with kids in the strollers, singles with dogs and gay couples holding hands. Booths with Food, smoothies, ice cream and crafts, fortune teller, cheese and guy playing guitar and singing in the middle of all this craziness. Rus had banana that i got there for a quarter while Katie and I shared a barbecue sandwich. It was delicious and all but I still was hoping not to get sick afterwards. Oh, I know, it's just me and fear of street food.

12 months

Ruslan is 12 months!

 Here is 12 things about him.

1. He is a morning person. When he wakes up he's the happiest baby(can I still say baby?) ever! One morning he went got a book, climbed back in the bed and unfolded my fist and put a book in my hand. (hey mama, it's morning time, reading time)!

Throwback (Thursday) Sunday

Checked my email and saw that I was tagged on photos on Facebook last night. What ? I don't remember taking pictures of myself for months or anyone taking pictures of me.. Checked and my brain drowned into memory lake...

First grade. First of September 199..? My friend and I had matching book bags. I remember being so happy about it, and it didn't matter that we went to two completely different schools in different parts of the city. Our families met after classes and we took this picture.It was cool. We totally rocked those bags!

Happy Halloween

It's Ruslan's first Halloween. No trick or treat though, no candy but Yes to dress up and taking pictures!
 Oh and it got so difficult to take a photo of this unstoppable lil guy. He's on the move all day, and even when he calm he wants to play with camera. So phone is my best friend this months, small , fast to push the button and slide into the pocket.

11 months/11 месяцев

11 Months ! Oh my I'm going to perform a nervous dance now. My little tiny baby boy is 11 months!Take a  breath in breath out and we 'll be celebrating his 1 st birthday.
 Here's 11 things about 11 months old Rus.

10 months/10 месяцев

Rus turned 10 months today! and here are ten things about him!

Руслану сегодня 10 месяцев! И вот 10 фактов про него!

1. He's saying mama ! and there is no doubt it 's Mama!))))
1. Он говорит мама! и я знаю это точно мама ни с чем не перепутаешь!

2. He also says papa and baba. the funny thing is when Julia was here he would look at her and say baba! (in Russian baba is short for grandma) ha ha)) After that Chris started calling my sis Auntie Baba

)))

2. Так же он говорит папа и баба. Когда Юля была тут он смотрел на нее и говорил баба! Хаах После этого Крис предложил называть Юлю Auntie Baba (Тетушка баба)

Brevard zoo/ Зоопарк

How can you spend three hours outside and not notice the time fly? go to the zoo. We went to Brevard zoo in Melbourne. At first weather was nice to us, but after couple hours it got humid and rained but we were almost done and thanks there is amazing air conditioned gift shop!!!
This time at the zoo I noticed completely different animals and my last time favorites weren't there. We got to see giraffes! O my how cute they are! And did you know that their tong can be up to 18 inches long!?  Julia's favorite  animals were capibaras! but come on how can you not love these cuties!!! I would definitely have one or three . Ruslan had fun looking at birds and playing with nana, watching rhinos and nibbling on a bottle of cold water. should we patent this ? hu?

Провели 3 часа на улице в 30 ти градусной жаре и даже не заметили ! что мы делали? мы ходили в зоопарк. Сначала погода была ничего,  потом полил дождь и стало безумно влажно.Отдохнули и остыли в магазине сувениров.  в этот раз в зоопарке мы увидели совершенно других животных которых в прошлый, совершенно не замечали. А еще мы увидели жирафов! Они такие милашки! А какие у них длинные языки! Я насмотреласть на моих милашок капибарок! ой как хочу себе парочку! Руслан хохотал играя с нэной и папой.


Julia got to see alligators. though there was just one resting in the sun and others were in the water. Feeding parrots was the best thing you can get for a dollar! so much fun just for a buck. (price of a treat).

Юля увидела аллигаторов. но только одного, он лежал загорал на солнышке, а остальные были в воде. А знаете ли вы что можно сделать всего за 1 доллар и это безумно круто? нет , не чизбургер в макдональдсе. Мы кормили попугайчиков.! они такие яркие, летают, прыгают как разноцветные шарики! самый хорошо потраченный доллар!)))

9 months!/ 9 месяцев

Chris and Ruslan went to bed early tonight so I desided to catch up on  every months posts. Music, hot tea, chatting with my sis and eating chocolate. And looking through last months pictures. Oh boy, Ruslan is growing so fast and every time I stop and breath in all the changes that happend to him I think it cant get any better. How possibly he can get any cuter? But he gets. Love my boy ))))

9 months in/ 9 months out

July weekend part 2/иЮльские выходные часть2

We were very busy the rest of our weekend just enjoying the weather outside.
Остаток выходных мы были очень заняты...отдыхали возле бассейна и гуляли.

Ruslan is getting ready to go to the pool.

Руслан собирается в бассейн.

 We stopped to look at the ducks.

Остановились посмотреть на уточек.

The last July Weekend with my sis part 1/ иЮльские выходные часть1

she 's here! My lil sister is here with me! I hven't seen her in two years! So happy to have her here !!! Ruslan, Chris and Scrappy are happy too, I think Scrap is  the most because she lets him sleep with her/. Dog finally getting some attention.

 this weekend we went to winter garden downtown. It's super tiny but cute. One street filled with tiny shops, cafes, bars.   Every saturday there is farmers martket from 9 till 2p.m. They sell delicious fresh lemonade there. YUmmy!  and there's a fountain where you can cool off after enjoying 97 degree weather.

Она тут!! Моя маленькая козявушка приехала! Юля тут урааа! Я не видела ее целых два года и вот она наконец тут с нами! я так радааааа! так хорошо что у меня есть сестра! спасибо маме и папе)))) Крис с русланом тоже рады видеть ее тут, но я думаю скрэппи доволен больше всех Ведь юля разрешает ему спать с ней в кровати. А что ему еще надо для счастья !!

В эти выходные мы сьездили в Винтер Гарден. Маленький городок возле Орландо, или даже часть его. Каждую субботу в даунтауне проходит фермерский рынок с 9 до 2. Там продают овощи и фрукты, мед, цветы, хэндмэйд украшения, фартухи, шляпы и самый вкусный лимонад, который выжимают большой старомодной лимоновыжималкой. А потом смешивают сок с водой и сиропом, добавляют горсточку льда и выливают в стакан. А сверху вишенку и яркую трубочку! что нужно для счастья в 40 градусную жару? в воде поплескаться! ах да там и это есть. фонтан где можно освежиться!

What did you say???!!?/ Что ты сказал??!!??

Ma- ma ! Ma- Ma! Mamamamama! Mama  !

 My sweet little boy said his first word! Now when he's looking for me he says mama))))) Aren't I happy!??? Oh Yes I'm super happy)))) *smiling like crazy and got on the couch to start jumping*

This happened on Tuesday July 9th.

Ма-ма ! Ма-МА! Мамамамама! Мама!

Мой маленький гномик сказал свое первое слово!Теперь когда он меня ищет он говорит мама)))) Как же это круто! я так счастлива1)))*улыбаюсь как псих и уже лезу на диван чтоб прыгать до потолка*

это произошло Во вторник 9го июля.

8 months!!!/ 8 месяцев!!!

Hello! Guess who turned 8 months on the second???? Yes this tiny boy is growing so fast and I need time to realize it.)) One day he's barely moving his hands and next he's crawling like a rocket!

Привет!! Угадайте кому исполнилось 8 месяцев второго июля??? да вот этот малыш растет так неимоверно быстро я даже както все не привыкну. то он еще еле двигает ручонками, моргнешь и он уже ползает как ракета!!!

June,grandma,spinach/ Июнь, Грэндма, шпинат

June started with extremely hot weather and grandma's kisses. Grandma Stacey visited us as soon as school year was over. So mama got couple minutes of baby free crafting time and Ruslan got a new person to play with, eat, pull hair and skin, scream and even pee on. As for the last couple weeks we haven;t taken one family picture we bravely decided to go outside and take couple photos i summer heat. Here they are.

Первый месяц лета начался жарой и жаркими бабушкиными поцелуями. Грэндма Стэйси примчалась к нам погостить как только учебный год закончился.Так что у мамы появились пару свободный бэйби фри минуток для творчества, а у Руслана новый друг с которым можно играть, есть, дергать за волосы и кожу, кричать и пИсать. За последние несколько недель мы ни разу не сфотографировались всей семьей поэтому храбро решив это исправить отправились в жару на фотосессию! вот что у нас получилось!

Happy father's day!

 Папочка, поздравляю тебя с Папиным днем! я тебя очень люблю! И скучаю!
 Будь счастлив!!!

7 месяцев/ 7 months!

On the 2nd of June Ruslan turned 7 months!
Last month he tried  first adult foods! Veggies rock! No cereal or fruit. I think it's not necessary for a baby this age. No meat or ribs! Yeee mean mom)))
He had different squash, zucchini, carrots, mix of these veggies and so on. He hates spinach though))

2го июня Руслану исполнилось 7 месяцев!
За этот месяц он попробовал взрослую еду! Овощи рулят! Нет каше и фруктам. Я думаю что еще рано нам их есть. И конечно приходится отказатся от мяса и ребрышек. )) Руслан попробовал разные овощи .в основном они ему понравились но только не шпинат! фууу какая гадость!

Ruslan is 6 months!/ Руслану 6 месяцев!

I'm little late but on the 2nd of May Ruslan turned 6 months!  this last month was prettty crazy and filled with new achivements and adventures. So much happened but now it seems quite normal and I had to read my 5months post again just to see that it wasnt normal or even hasnt happened then.
Ok let's get started!!!

Да я немного запоздала , 2 мая Русланчику исполнилось 6 месяцев! Столько всего произошло, что мне пришлось перечитать 5 месячный пост чтоб вспомнить что мы умели и не умели тогда. Столько всего он научился делать, но сейчас уже все кажется нормальным, а каких то две недели- месяц назад еще не умели и не думали...
Ну чтож приступим!

Ruslan and apple/ Руслан и яблоко

Looks like mama doesnt feed this baby boy ...hu?

Вот такая мама, не кормит детенка, приходится есть всякую гадость.. яблоки.)))

Art of Sand at Brevard Zoo/ Шедевры из песка

Кроме пляжа, семейных посиделок  поигралок до 2 утра, охотой за книгами мы с Нэной и Энт Джуди и ее хазбэндом ходили в зоопарк. Я думала что он будет маленький, Мельбурн сам небольшой городок, откуда в нем большой зоопарк?! Но... он оказался больше чем я ожидала. Парковка была забита, и нам пришлось парковаться у дороги и идти ко входу около 5 минут, ну ладно, залежи после здоровых  фаст-фуд обедов растряслись.Обратно, правда , я еле доползла, по уму одела кеды на платформе, я ведь думала зоопарк маленький часика на пол, а не на 4 с половиной!

We went to the beach, hunted for books, had some family time and also visited zoo with Nana, aunt Judy and her husband. I thought it would be a small zoo in a small town. Nope.. it was much bigger than i expected, there was no parking spaces, so we had to park near the road and walk like 5 minutes to the entrance, no whinining it was good for burning fat we gained this weekend. But tell you the truth on the way back to the car I was cursing at myself for such a smart idea of wearing high heels to the zoo. I thought it would be half an hour walk not 4 and a half hours!

Ocean weekend/ Выходные на океане

Last weekend our little family  spent in Melbourne.

Прошлые выходные наша маленькая семья провела в Мельбурне.

Мамочка С Днем Рождения!/Happy Birthday Mommy!

Сегодня у моей любимой мамы День Рождения!

Мамулечка, С Днем Рождения! Ты самая-самая красивая, добрая, нежная, чуткая, любящая мама, бабушка, жена, дочка и мам-ин ло! Мы тебя очень сильно любим! Желаем тебя чтоб ты была счастлива!!!

Ruslan is 5 months!/Руслану 5 месяцев

Русланушке исполнилось 5 месяцев!
Ruslan is 5 months!

А еще...

And...

Easter Bunny/Пасхальный кролик

Сегодня в Америке празднуется Пасха. Пасхальные кролики заполнили  улицы. У меня тоже есть один пушистик))

Today people celebrate Easter in  the USA. Easter bunnies are everywhere. I also have one))

IT made my day!

My day started from a sunny smile of the most adorable baby in the world laying next to me. Kiss of the most loving, caring and handsome husband that I share every moment of my life with. Lick of one happy, jumpy and sometimes so annoying but smart dog. Sun shining in the windows air full of smell of spring and freshness of a new day, duck, bird noises...  and like in a movie I thought it cant get any better. But it did !when I went online and saw this awesome post from my lil sister!

Моя любимая сестричка, Бяка Давольная уже целых полтора года в Америке)
И я за ней очень скучаю!
Смотрела сегодня альбомы наши)
Прослезилась..
:*:*:*
Очень люблю тебя*

Ruslan and Raspberries/Русланушка может делать ббрррр

Русланушка научился подтягиваться в положение сидя а еще плеваться и бренчать губами- по английски это - blow raspberries. 

Ruslan learned to pull himself up in a sitting position and also blow raspberries))

Первый блин,Руслан и бабушка/ First pancake, Ruslan and babushka

Руслан и бабушка.)) Хааа не верится мне, совсем не выглядит бабушкой, мамой скорей. Когда мы ходили гулять с мамой и Русланом в коляске, люди наверняка думали что мама с дочкой и сыном гуляет)) Мне очень нравятся эти фото,живые такие.. полны любви. Скрэппи тоже вписался удачно. "все нужно контролировать, ничто не пройдет мимо" думает он.
Вообще хотела тогда поснимать маленький квилт который сделала впервые и подарила маме. Но как-то не хотел он получаться на фото(первый блин, но сработал хорошо как яркий фон), а вот модели наоборот)

Ruslan and babushka(grandma) Hahhaa I don't believe it, she doesn't look like grandma, more like mom. When mom, Ruslan and I went for walks  I bet people thought "Mom with daughter and son"))) I like these photos a lot, they are lively.. full of love and Scrappy's legs. He is controlling everything 24/7.

My idea was to take pictures of the first ever mini quilt that I made and gave to my mom. It didn't looked good in pictures(though worked good as colorful background) models did)

Morning gigles/ Утренние хохотушки

I was feeding Ruslan and started thinking what if all our pictures and videos just disappeared?  Computer broke, external hard drive got lost, we accidentally deleted them? don't even wanna think about it! all these moments..  That's why I decided post more pictures and videos here . Just in case.And so you can enjoy looking at our baby boy))

Вот лежала я кормила Руслана, и вдруг подумала , а что если вдруг мы потеряем все наши фотографии последних месяцем? компьютер сломается, внешний жесткий диск потеряется, мы их нечаянно удалим, да мало ли вдруг? Поэтому я решила выкладывать больше фото и видео здесь, на всякий случай. И просто чтоб вы смогли полюбоваться нашим гномиком)))

На Русланушку все реже и реже нападает икота когда он смеется) а когда говорит совсем не нападает. Взрослеет малышОк)

Ruslan less often gets hiccups when laughing and when talking he doesn't get them at all anymore))

Daily activities/ Ежедневные занятия

1.Wake up, play in the space ship for little while)

1. Проснуться, поиграть в космическом корабле)

2. Have the most delicious, fresh plastic rings for breakfast)

2. Позавтракать вкуснейшими, свежайшими колечками)

Подумаешь, я еще и вышивать могу.. и на машинке тоже../ Cross stitching

Да-да  вышивать могу, люблю но надолго меня не хватает, поэтому на совершенно простые рисунки уходят месяца. А некоторые начинаю, а потом забрасываю на год, нахожу, вышиваю еще немного и опять в ящик. Наверное нет усидчивости, результат хочется как можно быстрее. Мебель красить я люблю, раз  два, день другой и готово. А крестиком долго... но все равно люблю..   Этот набор вышила маме  на кухню. Хотелось чего-то яркого, и нашлась оранжевая гамма, с Хэллоуином не связано, скорее с кофе. Выпьешь кофе, зарядишься энергией и вот все такое в оранжевом, сумасшедшим пляшет.)

На полотенцах  Рисунок одинаковый, цвета разные.

I also can cross stitch. Like doing it, but often start a pattern, and it takes me months to finish it. start, do a little and put it in the drawer for another year. I think I just like seeing results as soon as possible, painting furniture is another thing, day , two and its done. Result is visible and touchable  Cross stitching ... not so much.. But love it anyway.

I made this set for mommy. Two kitchen towels have the same pattern but in different colors. Wanted something bright and  picked orange. No .. not Hallowing inspired, its more like coffee to me. Have a cup , get energy and the world all orange dancing crazy.